Watching a Ken Burns documentary is one thing, but Peter Coyote’s voice takes it to another level.