October 01, 2024 To turn off subtitles a the Paramount AppleTV app: Turn off subtitles, then exit the app and go back in. Annoying