To get the HomePod to work on the hotel network, I first had to switch my iPad to my phone’s hotspot and set up the HomePod on that device, then transfer it to the hotel next work via the home app. All good now. Good sounds in the room and when I’m watching a movie on my iPad